合意

词语解释

合意[ hé yì ]

⒈ 称心如意。

英suit; be to one's liking;

⒉ 当事人双方意见一致。

引证解释

⒈ 表达思想。

引《国语·鲁语下》：“诗所以合意，歌所以咏诗也。”
韦昭 注：“合，成也。”

⒉ 意愿相同。

引《后汉书·西南夷传·莋都》：“大汉 是治，与天合意。”
《儿女英雄传》第二八回：“又多着这样一个有情有义合意同心的 张 家妹子，不知何等欢喜。”

⒊ 指共同的意愿。

引章炳麟 《驳康有为论革命书》：“岂知 秦（秦国 ）、 赵（赵国 ）、 白（白起 ）、 项（项羽 ），本非殊种，一旦战胜而击坑之者，出于 白 项 二人之指麾，非出于士卒全部之合意。”

⒋ 合乎心意；中意。

引汉 陆贾 《新语·本行》：“夫子……周流天下，无所合意。”
唐 韩愈 《试大理评事王君墓志铭》：“一见语合意，往来门下。”
清 程趾祥 《此中人语·疯僧》：“所有酒饭，并不合意，见粪则芬芳可爱。”
鲁迅 《书信集·致韦素园》：“现在要十分合意的稿，也很难。”

⒌ 迎合人意。

引宋 苏轼 《论时政状》：“夫諂諛之人，苟务合意，不惮欺罔者，类皆如此。”

⒍ 犹着意。

引《红楼梦》第七二回：“若论那孩子，倒好，据我素日合意儿试他，心里没有什么説的。”

国语辞典

合意[ hé yì ]

⒈ 表达心意。

引《国语·鲁语下》：「诗所以合意，歌所以咏诗也。」

近满意 对劲

反不合

⒉ 具有相同的意愿。

引汉·陆贾《新语·本行》：「周流天下，无所合意。」
《红楼梦·第三七回》：「但序齿我大，你们都要依我的主意，赶情说了大家合意。」

⒊ 满意、合乎心意。

引《老残游记·第一二回》：「你那个叫翠环，都是雪白的皮肤，很可爱的。你瞧他的手呢，包管你合意。」
《文明小史·第一一回》：「提起笔来，意思是有，无奈做来做去，总不合意。」

英语to suit one's taste, suitable, congenial, by mutual agreement

德语Annehmbarkeit (S)​, gefallen (V)​, annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)​, begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj)​

法语répondre aux désirs, agréer, plaire, satisfaisant