言過其實

【解释】实：实际。原指言语浮夸，超过实际才能。后也指话说得过分，超过了实际情况。【出处】《三国志·蜀书·马良传》：“马谡言过其实，不可大用。”【示例】我不能不将他们那旗人的历史对你讲明，你好知道我不是～。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回

基本解释

言过其实yánguò-qíshí

(1)[exaggerateoverstate;bemoreapparentthanreal]原指言语浮夸,超过实际才能

马谡言过其实,不可大用。——《三国志·马良传》

(2)后亦指说话过分,不符合事实

辞典解释

言过其实yánguòqíshíㄧㄢˊㄍㄨㄛˋㄑㄧˊㄕˊ

语本《管子．心术上》：「物固有形，形固有名。此言不得过实，实不得延名。」指言辞虚妄夸大，与事实不相符。
《三国演义．第九六回》：「马谡言过其实，不可大用。」
《儿女英雄传．第四回》：「且住！说书的这话怕有些言过其实。」

近义词

过甚其辞,夸大其词,夸夸其谈

英语toexaggerate,tooverstatethefacts

德语übertreiben,aufbauschen(V)​,dickauftragen(V)​,übertrieben(Adj)​,bombastisch(Adj)​,schwülstig(Adj)​

法语exagérer(outrer)​,parleravecexagération

网络解释

【解释】实：实际。原指言语浮夸，超过实际才能。后也指话说得过分，超过了实际情况。

【出处】《三国志·蜀书·马良传》：“马谡言过其实，不可大用。”

【示例】我不能不将他们那旗人的历史对你讲明，你好知道我不是～。◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回