架不住

词语解释

架不住[ jià bu zhù ]

⒈ 禁不住；受不住。

例他开始不想来，架不住我一说，也就来了。

英cannot stand up against;

⒉ 抵不上。

例主队虽然技术不错，也架不住客队合作得好。

英be no match for; cannot compete with;

引证解释

⒈ 方言。禁不住；受不住。

引《续儿女英雄传》第十七回：“俗语云，‘好汉架不住人多’。还是防备着为是。”
老舍 《四世同堂》二六：“没有人愿意作奴隶，可是，谁也架不住一天一天的，成年论月的，老听别人告诉你：你不是 中国 人！”

⒉ 方言。抵不上。

例如：他们力气大，架不住我们会找窍门。

国语辞典

架不住[ jià bù zhù ]

⒈ 北方方言：(1)​ 指忍不住，受不了。(2)​ 指抵挡不了。

英语(coll.)​ unable to withstand, cannot bear, can't stand it, no match for

德语nicht tragen können ( Gewicht )​, die Last nicht aushalten (V)​

法语(famil.)​ incapable de résister, ne peux pas supporter, pas de correspondance pour