假惺惺

词语解释

假惺惺[ jiǎ xīng xīng ]

⒈ 装假；虚情假意。

引证解释

⒈ 装假；虚情假意。

引元 乔孟符 《金钱记》第一折：“想当日， 楚 屈原，假惺惺醉倒步兵厨。”
元 无名氏 《小尉迟》第一折：“我这里絮叨叨言始终，你那里假惺惺做耳聋。”
明 高濂 《玉簪记·寄弄》：“这羞惭怎应他那一声，我见了他假惺惺，别了他常掛心。”
《红楼梦》第一百回：“况且三姑娘是极明白的人，不像那些假惺惺的人。”
浩然 《艳阳天》第一一五章：“他立刻又装出一副奇怪的样子，假惺惺地说。”

国语辞典

假惺惺[ jiǎ xīng xīng ]

⒈ 假装、虚情假意。

引元·无名氏《小尉迟·第一折》：「我这里絮叨叨言始终，你那里假惺惺做耳聋，甘落人彀中。」
《红楼梦·第一〇〇回》：「况且三姑娘是极明白的人，不像那些假惺惺的人，少不得有一番箴谏，他以后便不是这样了。」

英语hypocritical, unctuous, insincerely courteous, to shed crocodile tears

德语heuschlerisch, scheinheilig (Adj)​

法语hypocritement