花天酒地

词语解释

花天酒地[ huā tiān jiǔ dì ]

⒈ 纵情恣意于酒色。

例到京之后，又复花天酒地，任意招摇。——清·李宝嘉《官场现形记》

英indulge in dissipation; lead a life of luxury and debauchery;

⒉ —亦作“酒地花天”

引证解释

⒈ 形容沉湎在酒色之中。花，指妓女。

引清 郭麐 《摸鱼儿》词：“一篷儿，花天酒地，消磨风月如许。”
《二十年目睹之怪现状》第一回：“争奈这些人所讲的应酬……所讲的不是嫖经，便是赌局，花天酒地，闹个不休。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第十七章：“南京 秦淮河 一带仍是花天酒地，听歌狎妓。”

国语辞典

花天酒地[ huā tiān jiǔ dì ]

⒈ 狂嫖纵酒，沉迷于声色场中。形容荒淫腐化的生活。也作「酒地花天」。

引《官场现形记·第二七回》：「贾某总办河工，浮开报销，滥得保举，到京之后，又复花天酒地，任意招摇。」

近酒绿灯红

反面壁下帷

英语to spend one's time in drinking and pleasure (idiom)​; to indulge in sensual pleasures, life of debauchery

德语ein ausschweifendes Leben führen

法语(expr. idiom.)​ pour passer son temps dans la boisson et le plaisir, se livrer aux plaisirs sensuels, vie de débauche