阁下的英文

英语翻译

sire

bahadur

lordship

Monseigneur

Monsignor

swami

signor

sahib

Lord

excellency

don

effendi

gentleman

honor

your Eminence

His Eminence

Rt. Hon.

阁下[géxià]

-[敬]（直接称呼）YourExcellency;（间接称呼）HisorHerExcellency;（对贵族和高级官员的尊称）TheHonourable;TheRightHonourable;（对法官称）YourHonour;（对市长称）YourLordship:
YourExcellencyMr.President;HisExcellencythePresident总统阁下

阁下鼎立相助之功不可胜言。
The value of your assistance is inestimable.
阁下讲得对。这条路要是真的通往天堂，看到阁下走过才是件怪事呢。
No, my lord, if it were so, I should look upon it as a greater wonder to see your lordship come this way.
法官阁下，我请证人注意，当时我的当事人根本不在纽约附近。
I put it to the witness, My lord, that my client was nowhere near New York at the time.
法国大使阁下将出席本次会议。
His Excellency the French ambassador will be present at the meeting.
如果阁下愿意给我时间，我就能拿出证据来。
If your Lordship will give me time, I will produce the evidence.