俯首帖耳

词语解释

俯首帖耳[ fǔ shǒu tiē ěr ]

⒈ 形容非常驯服恭顺（含贬义）。‘帖’也作贴。

引证解释

⒈ 亦作“俯首弭耳”。亦作“俯首戢耳”。形容走兽驯服的样子。后亦以喻驯服。

引《醒世恒言·大树坡义虎送亲》：“其虎见 勤自励 到来，把前足跪地，俯首弭耳，口中有声，似有乞怜之意。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·阿霞》：“景（景星 ）俯首帖耳，口不能道一词。”
孙中山 《大总统告陆海军士文》：“我军人俯首戢耳以听其鞭策者，亦既二百六十有餘年。”
聂绀弩 《论怕老婆》：“老公方面，大概也自惭形秽，自知非分，只好俯首帖耳，唯命是从了！”
亦省作“俯帖”。 彭芬 《辛亥逊清政变发源记》引 玉琨 等电奏请缓收 川 路文：“股东等虽被损失，固应俯帖顺受。”

国语辞典

俯首帖耳[ fǔ shǒu tiē ěr ]

⒈ 低头垂耳。形容恭顺驯服的样子。明·朱国桢也作「伏首帖耳」、「伏首贴耳」、「俯首贴耳」、「俛首帖耳」、「俛首贴耳」。

引《涌幢小品·卷一四·教官全城》：「吾徒诵诗书，讲逆顺，而俯首帖耳，以事贼乎？」

英语bowed head and ears glued (idiom)​; docile and obedient, at sb's beck and call